Declaring it here: Dragon Quest IX has the best battle music in the series.

Scene from the Nintendo DS game Dragon Quest IX depicting a split screen with the upper one of the hero character attacking a slime, the lower one the stats of the battle