I’m late to the party, but Cindy Lee’s Diamond Jubilee is a treasure. Add this to the rare stack of works that take you drifting between a roadhouse off a barren stretch of town, and the comforts of a sagging couch slumped at the foot of a twinkling hearth.